Keine exakte Übersetzung gefunden für الزيادة في تكلفة المواد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الزيادة في تكلفة المواد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The dramatic rise in the cost of food and energy has called into question the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
    إذ أن الزيادة الحادة في تكلفة المواد الغذائية والطاقة قد شككت في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  • While many variables have an impact upon construction, time and cost overruns, inflationary increases in material cost, imprecise material estimation, imprecise budgeting, inadequate contingencies for unforeseen circumstances, project complexity and overly complex decision-making processes are the main causes of cost overruns.
    في حين أن ثمة متغيرات كثيرة تؤثر على البناء ، فإن الأسباب الرئيسية لحالات تجاوز التكاليف تتمثل في التجاوزات في الوقت والتكاليف، والزيادات في تكلفة المواد بفعل التضخم، وعدم دقة التقديرات المتعلقة بالمواد، وعدم دقة الميزنة، وعدم كفاية المبالغ الاحتياطية المخصصة للظروف غير المتوقعة، ودرجة تعقيد المشروع، وشدة تعقيد عمليات اتخاذ القرارات.
  • This is made up of a small decrease of $0.6 million (2.9 per cent) in the direct cost of goods, an increase of $1.0 million (37 per cent) compared with 2003 in costs associated with freight, duties and taxes due to a higher usage of air transportation, and an increase of $0.7 million (12.1 per cent) in the costs of promotional materials.
    ويتألف هذا المبلغ من انخفاض طفيف بمقدار 0.6 مليون دولار (2.9 في المائة) في التكاليف المباشرة للسلع، وزيادة في التكاليف المرتبطة بأجرة الشحن، والرسوم الجمركية والضرائب قدرها 1.0 مليون دولار (37 في المائة) مقارنة بعام 2003، وذلك بسبب تزايد استعمال النقل الجوي، وزيادة في تكلفة المواد الترويجية قدرها 0.7 مليون دولار (12.1 في المائة).
  • In addition, the increase in the actual cost of petrol, oil and lubricants has resulted in additional requirements.
    وعلاوة على ذلك، أسفرت الزيادة في التكلفة الفعلية للنفط والزيوت ومواد التشحيم عن تكاليف إضافية.
  • This was made up of an increase of $3.6 million (21.2 per cent) in the direct cost of goods, an increase in the combined costs associated with freight, duties and taxes of $0.8 million (42.1 per cent) compared to 2002 and an increase of $0.4 million (7.4 per cent) in the costs of promotional materials.
    ويتألف هذا المبلغ من زيادة قدرها 3.6 مليون دولار في التكاليف المباشرة للسلع (21.2 في المائة)، وزيادة في التكاليف المجمعة المرتبطة بأجرة الشحن، والرسوم الجمركية والضرائب قدرها 0.8 مليون دولار (42.1 في المائة) بالمقارنة بعام 2002، وزيادة في تكلفة المواد الترويجية قدرها 0.4 مليون دولار (7.4 في المائة).
  • (b) Facilities and infrastructure ($7,080,900), in view of reduced requirements for construction services owing to delays in the procurement process, the refusal by contractors to finalize contracts due to increases in the cost of construction materials and the foregoing of the planned construction of camps for Observer Group Lebanon in view of the Group's accommodation in existing camps that had been vacated by three contingents, as well as reduced requirements for reimbursement of self-sustainment owing to the delayed deployment of military contingents.
    (ب) المرافق والهياكل الأساسية (900 080 7 دولار)، نظرا لانخفاض الاحتياجات من خدمات التشييد نتيجة للتأخير في عملية التوظيف، ورفض الموردين وضع العقود في صيغها النهائية نتيجة للزيادات في تكلفة مواد البناء والتخلي عن خطة إنشاء معسكرات لفريق المراقبين في لبنان نظرا لاستيعاب الفريق في المعسكرات القائمة التي أخلتها ثلاث وحدات، فضلا عن انخفاض الاحتياجات لتسديد تكاليف الاكتفاء الذاتي نتيجة لتأخر نشر الوحدات العسكرية.
  • Because compliance with these guidelines may mean an increase in material recovery and recycling costs, Parties, industry and other interested parties should collaborate to ensure that there is adequate financing for mobile phone material recovery and recycling initiatives.
    ولما كان الامتثال لهذه المبادئ التوجيهية يمكن أن يمثل زيادة في تكلفة استعادة المواد وإعادة التدوير، لذا يجب على الأطراف ودوائر الصناعة والأطراف المعنية الأخرى التعاضد من أجل ضمان توافر التمويل الكافي لمبادرات استعادة المواد وإعادة التدوير الخاصة بالهواتف النقالة.
  • Hurricane Ivan in particular increased the cost of raw materials, slowed shipments and the delivery of materials, and restricted the supply of both skilled and unskilled labour.
    وقد تسبب الإعصار إيفان على وجه الخصوص في زيادة تكلفة المواد الخام، وأبطأ الشحنات وتسليم المواد، وأعاق إمداد كل من العمالة الماهرة وغير الماهرة.
  • While many variables have an impact on construction time and cost overruns, inflationary increases in material cost, inaccurate estimates of material, incomplete and inaccurate budgeting, inadequate contingencies for unforeseen circumstances, project complexity and overly complex decision-making processes are the main causes of cost overruns.
    مع أن العديد من المتغيرات تؤثر على مدة البناء وتؤدي إلى تجاوزات في التكاليف، فإن الأسباب الرئيسية لحالات تجاوز التكاليف هي زيادة نسبة التضخم في تكلفة المواد، وعدم دقة تقديرات المواد، وعدم اكتمال ودقة الميزنة، وعدم كفاية المبالغ الاحتياطية للظروف غير المتوقعة، ودرجة تعقيد المشروع وإفراط تعقيد عمليات اتخاذ القرارات.
  • The increase in requirements of $882,100 is attributable mainly to the need for supplies in support of an increase in the level of staff at the Tribunal, an increase in the number of proceedings requiring additional support in the form of photocopy paper and toner, the need for replacement parts and maintenance of equipment in areas such as communication, an increase in the cost of petrol, oil and lubricants and an anticipated increase in the number of detainees at the Detention Facility that are expected to increase during the biennium 2002-2003.
    والزيادة في الاعتمادات المطلوبة، وقدرها 100 882 دولار، تعود أساسا إلى الحاجة إلى إمدادات لدعم الزيادة في عدد الموظفين بالمحكمة، والزيادة في عدد الإجراءات التي تحتاج إلى دعم إضافي في شكل ورق للنسخ الفوتوغرافي وأحبار لأجهزة النسخ، والحاجة إلى استبدال قطع غيار المعدات وإلى صيانة هذه المعدات في مجالات مثل الاتصالات، والزيادة في تكلفة البنزين والزيت ومواد التشحيم، وزيادة متوقعة في عدد المحتجزين بمرفق الاحتجاز الذين يتوقع أن يزيد عددهم خلال فترة السنتين 2002-2003.